¡HICA! response to Census memo
Last week, President Trump released a memorandum, demanding that undocumented immigrants not be counted in the 2020 Census, thus, not being counted towards congressional apportionment. This action is unconstitutional. Under Section 2 of the Fourteenth Amendment of the U.S. Constitution, “representatives shall be apportioned among the several states according to their respective numbers, counting the whole number of persons in each state, excluding Indians not taxed.” “Persons” means “persons,” and that means everyone regardless of immigration status. This action is another tactic the current administration is using to instill harm and fear into our communities.
The federal government has an obligation to count all people living in the United States, no matter your immigration status. There is no citizenship question. Census Bureau workers cannot ask you about your immigration status or share any of your personal information with ICE or law enforcement.
To our community: We will not be intimidated. We will continue to encourage you all to complete your census. This is our chance to be seen and represented correctly. This is our chance to use our voice for our community that is suffering greatly during this pandemic to be counted.
Take the Census! My2020census.gov
####
La semana pasada el presidente Trump firmo un memorándum demandando que inmigrantes indocumentados no sean contados en el Censo 2020, con la finalidad de que no sean contados para determinar la representación legislativa. Esta acción, es inconstitucional de acuerdo con la sección 2 de la Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América, la cual dicta “"Los representantes se distribuirán entre los diversos estados de acuerdo con sus respectivos números, contando el número total de personas en cada estado, excluyendo a los indios no sujetos a impuestos". Cuando se refiere a “personas” se refiere a todas las personas, sin importar su estatus migratorio en este país. Esta acción ha sido percibida como una táctica para infundir daño y miedo en nuestras comunidades.
El gobierno federal tiene la obligación de contar a todas las personas viviendo en Estados Unidos de América, sin importar su estatus migratorio. Es importante recordar que en el formulario no contiene ninguna pregunta sobre estatus migratorio en este país. Los trabajadores del Buró del Censo NO te deben de hacer ninguna pregunta sobre el tu estatus migratorio ni la de tus familiares y tampoco pueden compartir tu información personal con ICE ni con otra agencia del gobierno.
A nuestra comunidad: No seremos intimidados, continuaremos alentando a que completes tu forma del Censo 2020. Esta es nuestra oportunidad para que seamos representados correctamente. Esta es nuestra oportunidad para usar nuestra voz para que nuestra comunidad que esta sufriendo durante esta pandemia sea contada y representada.