ACTUALIZACIONES DE INFORMACIÓN Y RECURSOS DE LA UAB SOBRE EL COVID-19

  1. Información acerca de la ubicación del nuevo sitio de comprobación en el Centro de la cuidad de Birmingham Downtown COVID-19 Testing Site

    La nueva ubicación del sitio de comprobación para la comunidad con citas-appointment-based community coronavirus testing site. El sitio de comprobación comenzará a ver pacientes a partir del lunes, 23 de marzo, a las 9 a.m. Solo pacientes que han agendado una cita serán atendidos. Por favor explique esto a sus participantes. El sitio es patrocinado por el departamento de Medicina de la UAB y el Departamento de Salud del Condado de Jefferson.

  2. Nueva ubicación para el evento de donación de sangre patrocinado por UAB- UAB-sponsored blood drive

    El evento de donación todavía tomará lugar desde el 23 de marzo al 27 de marzo, pero no tomará lugar en el Hospital de UAB. La nueva ubicación es The Colonnade, localizada en 3419 Colonnade Parkway, Suite 400. Está adyacente al restaurante the Flying Biscuit Café. Los donantes deben ir en línea para agendar una cita. Pueden hacer esto utilizando la página web www.redcrossblood.org. 

  3. Continuar PRACTICANDO DISTANCIA SOCIAL  

  4. Si tiene síntomas de COVID-19: usted debe primero contactar a su proveedor de salud primario o una oficia de cuidado urgente. NO VAYA A SU PROVEEDOR DE SALUD MÁS CERCANO, DEPARTAMENTO DE EMERGENCIA O CLÍNICA DE CUIDADO URGENTE ANTES DE LLAMAR. 

Sitio de comprobación de COVID-19 en el Centro de la cuidad

Un nuevo sitio de comprobación para el COVID-19 abrirá el lunes en Birmingham. El sitio de comprobación en el centro de la cuidad comenzará a ver pacientes a las 9 a.m. el lunes. Pacientes deben agendar una cita para poder recibir una prueba. Pacientes serán vistos desde las 9 a.m. hasta la 1:30 p.m. siete días a la semana. 

Comenzando el domingo en la tarde, los que tengan síntomas de COVID-19 o si han tenido contacto con alguien que tiene el coronavirus pueden llamar al 205-975-1881 y ser asesados por un proveedor médico. El proveedor hará una cita si el comunicante tiene síntomas de COVID-19. 

El lunes, esos que piensan que necesitan una prueba pueden llamar al 205-975-1881 entre las 7 a.m. y 11 p.m. para hacer una cita. 

La ubicación del sitio de comprobación será la esquina de University Boulevard y la calle 22 Sur. 

De nuevo, no podrá recibir una prueba si no tiene una cita. Citas se deben agendar antes de tiempo. El sitio de comprobación es patrocinado por el Departamento de Medicina de UAB y el Departamento de Salud del Condado de Jefferson.

Abre a las 9 a.m. 

Debe tener cita para recibir prueba

Comenzando el lunes, llame al 205-975-1881 para agendar cita

Lugar: Esquina de University Blvd. y 22nd St. South

INFORMACIÓN DEL EVENTO DE DONACIÓN DE SANGRE: 

Los hospitales necesitan donaciones de sangre. Si usted es eligible para donar y no tiene ningún síntoma de COVID-19, por favor comuníquese con la Red Cross para obtener información de dónde y cómo puede donar. 

El hospital de UAB está patrocinando un evento de donación de sangre que correrá desde el 23 de marzo hasta el 27 de marzo. La ubicación del evento de donación de sangre ha cambiado. El evento tomará lugar en el centro de compras the Colonnade. La dirección es 3419 Colonnade Parkway, Suite 400. La ubicación es adyacente al restaurante the Flying Biscuit Cafe. Los donantes deben hacer una cita en línea antes de donar. Puede agendar su cita utilizando la página web www.redcrossblood.org. Los donantes pueden donar sangre hasta 6 veces al año, cada ocho semanas. El proceso toma como 45 minutos y la colección de sangre toma menos de 20. 

NUEVA ORDEN DEL ESTADO DE VISITAS AL HOSPITAL

Le queremos recordar de la nueva póliza de visita al hospital por parte de la Gobernadora Kay Ivey. Efectivo inmediatamente, visitantes y personal de cuidado de salud no esencial, están prohibidos de visitar los hospitales y hogares de ancianos , incluyendo los lugres de Vivienda con asistencia. Hay excepciones para ciertas situaciones como la sala de maternidad y el cuidado de fin  de vida. La póliza se mantendrá en efecto hasta el 5 de Abril.

  • No visitantes al hospital, hogares de ancianos, lugares de cuidado

  • En efecto hasta el 5 de abril

  • Excepciones para las salas de maternidad y lugares de cuidado de fin de vida

COMO AYUDAR A COMBATIR EL COVID-19

Hay cuatro puntos claves que los hospitales y proveedores médicos quieren que todos sepamos y continuemos siguiendo. 

  1. Si piensa que tiene síntomas del coronavirus, llame a su doctor primero. No vaya a la oficina del doctor al menos que necesite cuidado inmediato. Usted no quiere exponer a otros a la enfermedad y si usted esta saludable, no quiere exponerse a otra persona. Quédese en casa al menos que su doctor le diga algo diferente.

  2. No vaya a la sala de emergencia al menos que usted requiera cuidado crítico e inmediato. Salas de emergencia necesitan servir a esos con las necesidades más críticas. No vaya a la sala de emergencia para recibir la prueba del COVID-19. 

  3. Hay una escasez a nivel nacional de sangre. Si usted esta saludable y es elegible, done sangre lo más pronto posible. Comuníquese a la Red Cross para obtener información de donde donar y como hacer una cita.

  4. Evite estar en multitudes de más de 10 personas. No vaya a conciertos, eventos deportivos, reuniones religiosas, cines y no utilice transportación publica. Personas también deben distanciarse al menos seis pies uno del otro. 

  • Llama al doctor primero

  • Evite ir a salas de emergencia y oficinas de doctor

  • Done sangre

  • Evite multitudes de 10 o más personas

  • Mantenga 6 pies de distancia de otras personas

SI TIENE SÍNTOMAS DE COVID-19, LLAME A SU DOCTOR PRIMERO 

Si cree que tiene síntomas del coronavirus, llame a su doctor primero. No vaya a la sala de emergencia o a la oficina de su doctor sin instrucciones de su proveedor médico. No vaya a la sala de emergencia ni a la oficina de su doctor para la comprobación del COVID-19 al menos que su doctor se lo instruya. Comuníquese a la línea telefónica del COVID-19 del Departamento de Salud Pública de Alabama para obtener información acerca de sitios de comprobación y opciones. Ese número es 2-1-1.

  • Llame a su doctor o a la oficia da cuidado de urgencia PRIMERO 

  • No vaya a la sala de emergencia al menos que esté seriamente enfermo. 

  • No vaya a la sala de emergencia o a la oficina de su doctor para la prueba del COVID-19  

  • Llame al ADPH para información de sitios de comprobación: marque al 211

En adición a las páginas web del Centro de Control y Prevención de Enfermedades, COVID-19 website, también puede visitar la página  www.uab.edu/coronavirus  o https://www.uab.edu/news/coronavirus/espanol para recibir información actualizada. Tenemos recursos incluyendo folletos y videos que pueden educar al público acerca de esfuerzos de prevención y precauciones. 

Translation by Zamaris Morgan
Reviewed by Angélica Meléndez,
STRONG FAMILIES PROGRAM

Development HICA